Hatena::Grouplaotse

老子と詩 RSSフィード
 

ツリー全部最新の50件前後を読む

10kiku38dkiku38d   マクベス

Fair is foul, and foul is fair:

Hover through the fog and filthy air.

    『マクベス』第1幕 第1場  W.シェイクスピア


れいは穢い、穢いはきれい

濁った空を飛んでいこう。


  • fair[féə] ― foul[fáʊl]:意味が対になっており、頭韻[f]を踏んでいる。
  • fair[féə] ― air[éə]:脚韻[éə]を踏んでいる。

老子を理解できたとき、私はこの一文「Fair is foul, and foul is fair」も理解することができるような気がしておりますw

返信2017/08/12 03:43:34
  • 10 マクベス kiku38dkiku38d 2017/08/12 03:43:34
    Fair is foul, and foul is fair: Hover through the fog and filthy air.     『マクベス』第1幕 第1場  W.シェイクスピア ...
    • 11Re: マクベス iireiiirei 2017/08/12 06:46:06
      <Fair is foul, and foul is fair: シェイクスピアの4大悲劇のなかでも最右翼の『マクベス』、この魔女たちの言葉はスゴイですね。確かに老子を彷彿させてくれます。 ...